to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
sharp ear; long ears; ability to remember everything one hears
hard to deal with; hard to handle; difficult; trying; intractable; incorrigible
favourite motto; pet saying
good for nothing (of large people); big but useless
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
hand used like a sword in striking
new discovery; new invention
stairwell; stair hall; staircase
light; lamp; counter for electric lights
to become greasy; to be oil-stained
to get slightly dirty (all over)
to throw away; to abandon
example; illustration; precedent
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
to visit; to call on; to pay a visit to
to understand; to be convinced; to be satisfied
to press a question; to cross-examine
different thing; another question; different case
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
a short time ago; a while ago; for some time
to smell; to smell of; to have a smell
suitable time; good time; propriety; moderation
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
beautification; glorification
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
to encamp; to take up positions
eagerly (waiting); (waiting) impatiently