to turn on one's heel; to turn back; to return
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
crowd of people; great number of people; in great numbers
making great haste, having been caught off guard; scurrying unprepared; rushing to an emergency with sword in hand, not having had time to affix it at the waist
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
hesitation; indecision; vacillation
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
adds force or indicates command
(fig.) rat in a trap; (fig.) trapped rat; (lit.) rat in a bag
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
pursuer; pursuing party; posse
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)