to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
another (person); the other person; one more (person)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
don't you think?; indicates question
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
should; must; -able; probably; likely
almost; roughly; approximately
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
hey; you; hey; hey; hold on; yo
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
eardrum; tympanic membrane
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to soak into; to permeate
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
filtrand; filter residue; residue
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
caller; visitor; company; guest
polite; courteous; hospitable
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to walk noisily; to walk loudly
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
to come unstuck from; to peel off; to come off
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
clothing; costume; outfit; garment; dress