to crumble down; to tumble down; to fall in
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to hang one's head; to droop one's head
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
interval; break; pause; spare moment
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to badger; to pester; to beg
to relax; to make oneself comfortable
year; age; years; past one's prime; old age
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
with these words; while saying
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
that's true; of course; obviously
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
taking the extenuating circumstances into consideration
imprisonment (without forced labour); incarceration; confinement
job; work; duties; trade; skill
hanger-on; dependent; someone who is received coldly; third, fourth, fifth, etc. sons (during the Edo period when only the oldest male could inherit an estate)
dukedom; duchy; principality
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
influential; prominent; strong; likely; plausible
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
premature; untimely (e.g. death); early
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to meet all three important conditions; to be a triple threat; to be ideal
to compete with; to argue with; to quarrel
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
cruel; brutal; savage; barbarous
battlefield; battleground