jpdb beta

huge; gigantic; enormous

10

good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend

4

close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related

3

out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent

1

Cesare

1

Fabrizio

1

Luigi

1

to have a reason; to have an excuse

1

to be able to manage somehow or another

4

at the last moment; this late in the game

2

wrasse (any fish of family Labridae)

1

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

4

with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply

1

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

1

storehouse; warehouse; godown

6

sliding door

3

gauze

1

to paste; to stick; to affix; to station; to post

1

here and there; in places

2

witnessing; observing; sighting

7

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

2

thought; consideration; thinking

1

to state; to express; to mention

1

to punish; to penalize; to penalise

1

individual; private person; personal; private

3

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

2

overserious; deeply sincere; very earnest

1

where ... is concerned; when it becomes; if it becomes

1

that's a different matter; that's a different story

2

if that is the case; if it becomes so; when it becomes so

1

you could say that

1

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

8

stillness; silence; hush; calm; serenity

1

in that manner; like that

6

filthy; dirty (looking); drab

2

to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson

3

cause; origin; source

5

(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely

2

to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate

2

hiding at all costs; desperate cover-up; doing one's best to keep (something) secret

1

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

5

escape; getaway; evasion

2

absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)

3

one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping

1

slowly; sluggishly

1

to commit a crime; to commit a sin

3

not necessarily so; is not always true

3

lust; lusts of the flesh; animal passions; carnal desires

1

to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)

1

to squeeze (to the utmost); to wring out; to squeeze (money) out of someone; to wring (money) from; to scold; to criticize severely; to train ruthlessly

1