heavy heartbeat; thumping; pounding
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
ringing; throbbing violently
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
(with a) thump; (hanging) straight down
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to summon courage; to be brave
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
to watch steadily; to stare
tomato (Solanum lycopersicum)
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
different form; different shape
selfish; self-seeking; self-interested; mean
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
rice bowl; tea cup; teacup
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
I, as a mere priest; this humble servant of Buddha
tight-lipped; able to keep a secret
reason; cause; circumstances
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
so; like that; that's right; indeed; let me see...
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
solicitude; consideration; concern; (excessive) kindness
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
mastery; learning through experience; realization; realisation; comprehension
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
to finish; to end; to be completed; to fulfill one's obligations
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
chaos; turmoil; pandemonium; havoc