roaring; booming; bellowing; pealing; reverberating; rumbling
to resound; to echo; to reverberate
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
long (time that has passed); old (story)
yours sincerely; respectfully yours
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
in respect of; in regards to; as for
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
-less; lacking; non-existing
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
head; chief; merit; strong point; superiority; major
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
long time (since the last time); first in a long time
power; authority; influence
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
carefully; thoroughly; fully; deliberately
by your leave; with your permission
frequent; continual; constant; great; intense; strong
economical; bargain; good value; good-value
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
to chatter pointlessly; to waste one's breath
to jump upon (a moving object)
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
some; several; many; how many; how much; very
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
final adjustment; final coordination
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
long-cherished ambition; satisfaction
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated