being placed one upon another; piling up; superimposition; superposition; excellent; splendid
this sort of; of this kind; of the sort; such
dilapidated house; tumbledown house; my house; my home; (arch.) small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
acquaintance; close friend
main street (esp. in a capital); main thoroughfare; (arch.) most important of the three classes of highway (ritsuryō period)
party; gang; company; squad
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
short pause; short interval
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
in the background; not standing out
boldness; guts; courage; gall; sangfroid
bristle; seta; stiff hair; coarse hair
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
what's done is done; it is no use crying over spilt milk; (lit.) spilt water won't go back into its tray
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
backhand blow; backhand chop; backfist (karate)
to be enrolled (in a college, course of study, etc.); to be a member (of an organization)
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
but I suppose; it seems; probably; I guess
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
cannot help feeling that; cannot help thinking that
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to go straight to one's head (of alcohol); to feel the effects (of an illness); to lose one's wits
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
manner; demeanour; demeanor; bearing
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
formal; stiff; strict; ceremonious
exaggerated; extravagant; overdone
for a certain reason; owing to unavoidable circumstances
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
superficially polite but actually rude; rude under a veneer of politeness; courteous on the surface but insolent at heart
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
early dawn; grey of morning; gray of morning
how; in what way; how about; questionable
don't you think?; indicates question
you (when referring to one's equals or inferiors)
to the best of one's meager ability; the little help one can be; though my help might not be worth much
to put to use; to make good use of; to exploit