wandering; roaming; drifting
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
contrary to expectations; or so we thought, but ...
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
one person; ordinary; common
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to each his own; people differ; different people (have different likes)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to frolic about; to mess around
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
hateful; detestable; loathsome
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
to avoid being seen; to be clandestine
to knit (one's eyebrows); to furrow; to contract
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
tank for holding human waste (used for fertilizer); night-soil reservoir; cesspool; cesspit
grasshopper; locust (of superfamily Acridoidea)
rotting; spoiling; decaying; rotten; worthless; paltry
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
bent back; prone posture; weak-kneed; timidity; lack of nerve
venomous snake; poisonous snake
fossil; petrifaction; petrification; fossilization
Japanese chestnut (Castanea crenata)
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
to face each other; to be opposite (to)