birth; giving birth; creating; bringing into the world
father; dad; husband; you; he
to go too far; to go to excess; to carry too far
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
to backfire; to have a harmful result
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
cannot help (doing); have no choice but to; am compelled to; am obliged to; it is incumbent upon (me) to
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
way of speaking; intimation
to perceive; to grasp (the situation)
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
(appropriate for) one's age
now that you say that; now that you mention it
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
fall; drop; descent; coming down
to look around; to survey
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to hide; to conceal oneself
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
sense of caution; wariness
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
right away; without delay; as soon as possible; very soon
attitude; posture; preparedness; readiness
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
tiger's den; jaws of death; dangerous place
to bend many times; to turn and twist; to zigzag