virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible
kind; tender-hearted; compassionate
people; men and women; each person; everybody
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
no!; no no!; no, not at all
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
as a child; when one was a child
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
familiarity with the land; locality or terrain (usually associated with knowing or feeling the locality)
somehow; how; in what way; why; what kind of
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
just a minute; small quantity
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
small change; coins; small sum of money
supply; provision; raising; procurement
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
rubbish; trash; garbage; refuse
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
to follow; to come along with one; to accompany
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
on the occasion of; at the time of
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor
even though; despite; when
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like