to follow; to come along with one; to accompany
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
swimming area (in the ocean); swimming beach; seawater baths
staking out (in advance; e.g. a seat or a spot); saving a place; reserving a location
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
Japanese style; light wind; moderate breeze
tatami mat; Japanese straw floor coverings
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
tatami chair; legless chair; small, legless chair used while sitting on tatami
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
sports-minded; sports-oriented
to apply pressure from above; to press down; to overwhelm; to overpower; to repress
pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to have one's name entered (in a list)
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
more than enough; more than ample; exhaustive
even though; despite; when
imitation; fake; phony; pseudo-
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
fixed content; settled matter; done deal
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
difficult to ...; hard to ...
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
stairs; stairs at the front of a noh stage
to wear extra clothes; to dress formally
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
hey!; excuse me!; wait a moment
speaking of; (I told you) already; come on
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow