going through; going via; going by way of
difficult to understand; unintelligible; abstruse
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
post; official position; managerial position; executive position
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
more than usual; especially; particularly
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
transmigration; reincarnation; metempsychosis
bat (in baseball, cricket, etc.)
to smash; to break into pieces
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
flaring up; bursting into flames
negative personality; asocial type
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to make out with; to make cozy with (cosy); to do at one's own discretion
to be kind to; to treat kindly
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
quickly; briefly; rashly; carelessly; (flowing) in trickles
(social) position; status
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
'ra'-removed; the practice of dropping the 'ra' in potential forms like 'taberareru'
simmer; bubble out; flow out
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
rustling of leaves; rustling of grass
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
good impression; favorable impression
combining the working parts of two or more broken machines to make one functioning machine; manufacturing one part out of multiple different parts
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
according to plan; as planned; on target
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
having done that; if that is done; if it is done in that way