division (distribution) of roles; role-sharing
control; management (e.g. of a business)
allotment; assignment; allocation; allocation
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
program director; programme director; facilitator; steering committee (chair)
broadcasting; broadcast; program; announcement
preservation of health; hygiene; sanitation
assistance; support; subsidy; supplement; auxiliary; subsidiary
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
holding two or more positions concurrently
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
ability; capability; competence; skill
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
briskly; quickly; promptly
generous; soft-hearted; having a good personality
selection; choice; picking out
I regret to say; I'm sorry to say; unfortunately
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
recompense; indemnity; atonement
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
without cause; without reason
to accept a kind offer; to take someone up on their offer
pricking; stinging; tingling
mall; maul (in rugby); mole; Moor; molding
boy; juvenile; young boy; youth; lad
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
fellow men; between men; among men; man-to-man
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
bookstore; bookshop; publisher; main building
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
school of one's (first, second) choice
thorough; exhaustive; complete
and; thereupon; because of that
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting