boundary between the world of men and the world of the sea god
catching fire (from a neighbouring house on fire)
clickbaiting; giving something a misleading title
heavy line (for emphasis); thick line; underline; border
dirndl; traditional dress from Bavaria, Austria and South Tyrol
ignoring a text message by leaving it unopened and marked as "unread" (in online chatting)
to give off (a smell, scent, aroma); to smell of; to perfume (a room, etc.); to hint at; to suggest; to insinuate
general (supervising) editor; editor-in-chief
moving an object of worship
by nature; by birth; naturally; natural; innate
better safe than sorry; one should err on the side of caution
non-inflammables; incombustible (usu. waste)
to be enraged; to flip out
change of heart; fickleness
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
filling in (e.g. between speakers at a meeting, acts at a show); material used to fill in (between speeches at a meeting, etc.); anecdote
to begin to do; to cater; to deliver food
soft-boiled egg marinated in soy and mirin
tarot reading; tarot fortune-telling
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
shorthanded; understaffed
I'm sorry; (it's) inexcusable
service (bus, train); operation; motion; revolution; movement
salt and pepper; seasoning with salt and pepper
(chemical) body warmer; heat pad; hand warmer
and so on; and so forth; et cetera; and such; and the like
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
pickled vegetables; pickles
LINE (instant messaging software)
takoyaki party; taco party
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
crisper (e.g. in refrigerator); vegetable drawer; produce compartment
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
how could I (you, etc.) ...?; how dare you (they, etc.) ...; how can you have the nerve to ...?
to make a splash; to draw attention
recyclable garbage; recyclable waste
to enclose (a word, letter, symbol, etc.) with a circle
personal guidance; tutoring