to go ahead; to proceed; to carry on
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
order; sequence; procedure
important; significant; precious; valuable; careful
due form; official; formality
because of; on account of; regarding; per; apiece
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
at once; immediately; without delay; promptly
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
morning; breakfast; (arch.) next morning
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
(young) seductress; temptress; little devil; imp
hollow; cavity; hole; cave
room; chamber; apartment; flat; stable
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
fingertip; finger; toe tip; toe
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
this area; around here; this point; this much; this extent
promptly; immediately; quickly; indifferently
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
to boil; to seethe; to be oppressed by heat
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
topic; subject; much talked about; topical; in the news
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix