hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to keep away; to keep at a distance
to make fun of; to look down on; to make light of
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
how could I (you, etc.) ...?; how dare you (they, etc.) ...; how can you have the nerve to ...?
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
how others look at you; what others think about you
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to raise one's voice; to shout
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
area; domain; territory; field; range; region
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
superior; excellent; fine
article; thing; object; property; real estate
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
appearance; (outward) looks; exterior appearance
indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
self-confidence; confidence (in oneself)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
love between a parent and child; parent-child affection
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
one way or another; in many ways; in various ways