jpdb beta

fingertip; finger; toe tip; toe

2

bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling

8

to turn upside down; to turn (face) downward

2

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

6

to continue; to keep up; to keep on

11

means; is; as for

14

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)

1

fact; truth; reality

11

in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all

1

consequence; outcome; result; blame

2

complete desperation

1

fast-talking; rapid talking

4

to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)

4

flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head

1

with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)

3

to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)

1

unreasonable; irrational; outrageous; absurd

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

10

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

21

oh, yes?; really?

25

to turn one's face away

6

to have a pulse; to be alive; to have a chance; to be not altogether hopeless

1

reaction; response

4

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

1

asking oneself

1

state of affairs (around you); situation; circumstances

15

chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

23

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

10

obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)

9

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

14

it seems that; as if

3

one's mind

3

black hair

4

figure; form; appearance; dress; state; condition

16

to go by; to cross; to pass by; to flash across

1

to let something (or somebody) go past; to do too much

1

act of treachery; breach of faith; stab in the back; double-cross

1

she; her; girlfriend

29

half-cooked; vague; halfhearted; indecisive

1

cause; origin; source

5

to be sad; to mourn for; to regret

1

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

9

serious

1

never mind that; don't worry about that; listen up

4

long ago; already; a long time ago

3

to be evident; to be obvious; to understand completely

4

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

8

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

nonexistent; not being (there); not having; not

2