dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
(a) little; somewhat; somehow
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
too; also; still; as before; even so; either way
seriousness; earnestness; truth; sanctity
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
determined spirit; unyielding spirit; will
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
beginning; outset; first; onset
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
inside; interior; among; within; middle; center; during
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
even; (if) only; just; besides; on top of that
now; the present time; just now; another; more
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
tingling (with pain or numbness); throbbing; stinging; buzzing; chirring; chirping (of insects)
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
this way; this direction; here; this (one); I; me
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)