jpdb beta

musical performance

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

26

name; given name; title; fame; renown; pretext

10

junior high school student; middle school pupil

4

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

6

classmate

2

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

this and that; one thing or another

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

5

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

12

rust

1

second (in a series)

1

singing voice; (sound of) singing

1

acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair

1

wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade

1

in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all

16

since some time ago; for some time; for quite a while

4

calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")

1

to separate; to part; to divide; to keep apart

1

near; close; beside; third person

7

to make an appeal; to urge

1

to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)

2

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

6

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

2

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

9

that way; that direction; there; that (one); you; your family

9

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

2

selection of music; song selection

1

disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely

5

this much; this amount

1

excuse; explanation

6

to cool down one's anger

1

drink

2

in big gulps

1

to drink in one gulp

1

to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.

1

someone; somebody

10

throat; singing voice

1

parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering

1

embarrassing; awkward

4

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

19

practice; practising; experience

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

35

be; is

70

to do for (the sake of someone else)

5

reproachful; hateful; bitter

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

21

to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray

4

nonchalant air; unruffled air

2