to affect; to impact; to influence
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
in the twinkling of an eye; in a flash
mutually; with each other; reciprocally; together
to stare at each other; to lock eyes with
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
another day; some other day
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
to speak; to say; to vocalize
forgetting; lapse of memory
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
concealment; suppression; hiding
to go out and away; to leave
drop (e.g. of water); drip
movie theatre; movie theater; cinema
to be dispersed; to get separated
crossing; intersection; (genetic) crossing over
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to warm up to; to get interested in; to get excited by
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
intricate; elaborate; complicated; complex
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
praise; admiration; commendation; approbation
pointing out; identification
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)