last; final; end; conclusion; rust
setting up specially; special installation
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
rest; break; recess; intermission
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
each time; always; often; thank you for your continued patronage
divide into four pieces; one fourth
to drink up; to drain (cup)
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
double tooth; protruding tooth (like a fang); high canine
name; given name; title; fame; renown; pretext
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
periodic; regular; routine
appearance; arrival; make one's appearance
taking a commemorative photo
costumed mascot character (oft. devised for PR purposes by local governments, government departments, etc.)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to bawl; to cry; to scream
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
soundly (sleeping); fast (asleep)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
Nichiren sect; Tendai sect; Lotus Sutra
loss of strength; exhaustion; weakness
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
sound of a camera shutter; sound of water splashing
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
to be exhausted; to be worn out
but I suppose; it seems; probably; I guess
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
willpower; energy; vitality
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory