talk; story; conversation
memory; recollection; remembrance; storage
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
going to bed; retiring (for the night)
to gather; to collect; to assemble
casual; unconcerned; nonchalant
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
in name only; figurehead; (only) by name
something heard for the first time; hearing something for the first time
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
towards; against; regarding; in contrast with
one more time; once more; once again
to repeat; to do something over again
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to shine; to glitter; to be bright
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
several minutes; a few minutes
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
fragment; one of the group or party
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
container; receptacle; case; inserting; putting in
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
leadoff batter; first batter; first person appearing (witness, performer, etc.)
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental