to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
too; also; still; as before; even so; either way
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
figure; form; appearance; dress; state; condition
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
just before; just prior to; right in front of; just in front of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
in this way; like this; this (much); so; uh; er
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
to have a hole; to be pierced (with a hole)
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
next; following; subsequent; stage; station
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
chance; opportunity; occasion
half-moon; half a month; semicircle
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
summer festival; summer matsuri
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
July; seventh month of the lunar calendar
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
schedule; program; programme; itinerary
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to recall; to remember; to recollect
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
now; the present time; just now; another; more
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
assertion; declaration; affirmation
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated