to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
light; easy; non-serious; minor
digital versatile disc; DVD
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
approval; license; licence; permission
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
to come to one's senses; to calm down
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
unexpected meeting; coincidence
situation; (present) state of affairs; circumstances
somehow; for some reason; without knowing why
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to be confused; to be flustered; to be at a loss
to run away; to flee; to make off; to start to run away
of all things (days, etc.)
clear; precise; definite; distinct
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
in the same way as; just like
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
I'm sorry; (it's) inexcusable
refusal; rejection; denial; veto