fashion sense; sense of fashion
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
outside of; not covered by
present continuous tense; present progressive form
God doesn't give with both hands; God does not give two gifts; heaven does not grant people more than one talent
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
devastating; catastrophic; crushing
to relate to; to have one's feelings understood
to use; to make use of; to utilize; to utilise
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
assertion; declaration; affirmation
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
sense of beauty; aesthetic sense
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
ordinary; sensible; commonplace
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
an infinite variety of; multifarious; being extremely varied and wide-ranging
coordination; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours)
unfit; unsuitable; unmarketable
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)