great difference; big difference; wide margin
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
national politics; political situation; statecraft; body politic
to play a central role; to take a leading part
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
a drop in the bucket; a drop in the ocean; pointless exercise; waste of time; (something that is) too little, too late; (lit.) (pouring) water on a hot stone
whole army; whole team; all armies; all teams
mobilization; mobilisation
firm; strong; solid; stable
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
to invade; to attack; to breach; to penetrate
district; region; the country; countryside; civilian society
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
reduction of penalty; commutation of a sentence
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
important point; emphasis; iteration mark; colon (punctuation)
a matter of course; what is to be expected; par for the course
queen; queen; queen (chess piece); Queen (highest title for female players in competitive karuta)
king; king; king (chess piece)
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
criticism; judgement; judgment; comment
disdain; contempt; scorn; abhorrence
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
bereaved family; surviving family; family of the deceased
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
order; discipline; regularity; system; method
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
such; like that; that sort of
bottom of the water; bottom of the sea; river bottom