nonsense; no meaning; meaningless
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
grace; favor; favour; blessing; benefit
adds force or indicates command
to one's heart's content; as much as one wants
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
erratic; offbeat; wild; extraordinary
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
height (of body); stature
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
by nature; by birth; naturally; natural; innate
to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
android; artificial human; robot
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
letter (of alphabet); character; writing
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
engineer; technical expert; technician; craftsperson
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
supreme; sublime; highest
item; article; dish; course; finest item
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
healthy; robust; strong; solid; durable
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
guaranteed; authentic; certified
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly