punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
dividing for administrative purposes; partition; division
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
shudder; shiver; trembling with fear
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
(please) try to; (please) look; seeing; looking
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
pardon; forgiveness; exemption; permission
dresser; dressing table; vanity table
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
faint; fainting; losing consciousness
mirror surface; lens surface
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
projection; reflection; image; match; harmony
crowd of people; great number of people; in great numbers
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
dying breath; dying whisper; being at death's door
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
to knock together; to strike against each other; to clash; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance); to coordinate
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
work; labor; achievement; performance; salary; income
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
not limited to; not just ...
to bring (something); to take along; to fetch; to get
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
one's own child; one's own children
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase