quietly; slowly; gracefully
to carry around; to carry on one's person
since some time ago; for some time; for quite a while
more than anything; above all else
exactly as stated; verbatim
atmosphere; air; magnanimity; generosity
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
smell of something rotten; rotten smell
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
sludge; slime; dregs; hopeless situation; hell; despair
accumulation; pile; heap; sedimentation
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
unvoiced opinion; (opinion of the) silent majority; views which are not expressed
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
clear; distinct; evident; definite
to leave as is; to let alone; to disregard
deciding first; settling (a matter) first; first priority
here and there; everywhere
to perceive; to grasp (the situation)
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
three; three years of age
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
very loose; slowly; leisurely
to rub; to scrub; to scrape
dilapidated house; deserted house
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
to dance (orig. a hopping dance)
scattering (in all directions)
to look away; to turn away