flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
two sheets (of paper or other flat objects)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
barrel organ; hand organ; hurdy-gurdy
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
handle; grip; holder; person who holds
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to saw; to grind (e.g. coffee beans); to mill
familiar spirit; familiar
crushing to death; crushing (hope, freedom, etc.); suppression; quashing
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
time (three times, each time, etc.); times
left side; left-hand side
right side; right-hand side
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to tear off; to pluck off; to take forcibly
soft; flabby; spongy; mushy; soggy
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to be torn off; to come off
temporal region; regio temporalis (capitis)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
pride; dignity; self-respect
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
clothes; female genitals; vagina; calf; last (on the list); (at the) bottom
freshwater goby (any fish of genus Rhinogobius); dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); Gymnogobius urotaenia (species of goby); Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux)
person in charge; competent (authority, minister, etc.)
advantages and disadvantages; interests (of parties)
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
shame; embarrassment; disgrace
to tie; to fix; to attach
light; easy; non-serious; minor