crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
to read the situation; to sense the mood; to read the room
isolation; segregation; separation; quarantine
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
nerve; nerves; sensitivity
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
chopping board; cutting board; flat chest; tiny breasts
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
groin; thigh; crotch; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
testimony; (verbal) evidence
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)
main building (as opposed to an annex, outbuilding, etc.); this library; this museum; this theatre
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
violent emotion; passion; fury
to try to do; to attempt to do
together with; same; both; all; including ...
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
courtyard; quadrangle; middle court
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
pish; pooh; I see; oh; indeed
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)