house built on sand; house of cards
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
of little importance; trivial; worthless; valueless
popular will; will of the people
delivery; handing over; turning over; extradition
(degree of) public interest in forthcoming event or performance; advance reviews
massive response; huge reaction; big stir; sensation; major repercussions
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
raising and lowering; fluctuation (of prices, interest rates, etc.); praising and belittling; setting out (meals, etc.) and clearing away; ebb and flow (of the tide); rising and falling (pitch, tone, etc.); modulation
heretical religion; damaging religion; heresy
children's song; nursery rhyme
having the memory of having done something oneself; familiar (to one); guilty (look, expression, etc.)
pip (spot on a die); small cube (esp. of food); die; dice
detachment; coming off; peeling off; (flow) separation
fragment; scrap; piece; shred
from outside; from the side
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
to peel off and fall; to flake away
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to make an example of; to make a victim of; to hold up someone (something) to ridicule; to pierce with a spear
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
person who has committed suicide
quibbling; temporizing; temporising
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
irrational (line of) argument
rustic; rude; vulgar; rough
weariness with life; world-weariness; pessimism
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
resolute; determined; bold
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
to lose (through death; e.g. a wife, child)
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see