800; eight hundred; multitude; large number
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
to collapse; to fall down (in a heap)
transparency; degree of clearness
position in a game; state of the game; situation; stage; phase
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
forced repatriation; deportation
thin (air); weak (liquid); dilute; lacking (enthusiasm, consideration, substance, etc.); insubstantial; deficient
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
to recover consciousness; to come to
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
ignorant of the ways of the world
(balance) scales; carrying pole; shoulder pole; thread take-up lever (on a sewing machine); spreader bar
to boast; to brag; to feign ignorance; to pretend not to know; to recite (a song or poem to oneself); to bark
Last Judgment (judgment of mankind to take place when the world ends, according to various religious traditions)
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
to become thin; to fade; to grow pale
(level of) comfort (in the place one lives)
to breathe while sleeping
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
a short while ago; just now; already; for a long time
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
flood of emotions; many thoughts
your home; your family; their home; (my) home
lie; fib; falsehood; untruth
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
something painted white; white makeup (for an actor); painted white
fruit of a tree; nut; berry
what kind of; what sort of; what
something to rely on; aid; someone to rely on; relative; reminder; memento
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
partition board; plank used as a partition; board used in a ship to prevent the cargo from moving around
to eat up (in no time); to gobble up; to make short work of; to put away
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
to violate the law; to have a brush with the law; to have a run-in with the law
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà