night air; stillness of night; cool evening
sightseeing; scout; patrol; watchtower; lookout
one's own style; self-taught manner
mutually; with each other; reciprocally; together; both
removal; taking away; dismantling (a building, facilities, etc.); withdrawal (of troops)
dismantling a (historic) building and reconstructing it elsewhere
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
waterway; canal; channel; swimming pool lane
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
being dotted about; being scattered; being interspersed
substitute (actor); stand-in; fill-in; understudy; double
per-capita division; division according to the number of people
progressive form; in progress; ongoing; underway
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
general public; the masses
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to commit a crime; to do evil
ratio; proportion; percentage
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to blow through; to blow across
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
leading (e.g. role); instructive; guiding
rural area; countryside; the sticks; hometown
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
source (e.g. of a river); headwaters; origin of something continuous (language, culture, etc.)
then; in that case; considering; if that is the case; if so
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
commerce; trade; business
measures to defend oneself (for self-defense) (defence)
way out; means to escape; escape route
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
religious opposition; religious conflict; religious antagonism
people; race; nation; ethnic group; ethnos
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
second coming; second advent