to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
relationship of mutual trust; fiduciary relation
three generations; three periods; third generation
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
fanaticism; zealotry; blind devotion
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
sarcophagus; stone coffin
scar (e.g. from operation, injection); trace; mark (e.g. skid marks)
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
death (of an emperor); demise
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
strong power of the state; iron fist; heavy hand
interference in the domestic affairs of another country
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
powerful person; influential person
understanding person; supporter
several hours; a few hours
single combat; duel; one-on-one fight
losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself
strict order; peremptory command
now that you say that; now that you mention it
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
striking; remarkable; considerable
killing and wounding; bloodshed
bad move (in chess, shogi, etc.); poor decision; bad move
to get complicated; to grow worse; to turn sour
to start shouting; to break out
to agree on the principle; to firmly establish a policy
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
competent; suitable; qualified
regular; well-regulated; systematic; orderly
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
fear; dread; fright; willies
incision; operation; section
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); suddenly (appearing, coming out, etc.); distractedly; absentmindedly