first person to say something; first person to suggest something; person who raised a matter
refusal; rejection; denial; veto
to eat a mouthful; to take a bite
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to understand; to appreciate; to interpret
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
top (of a table, counter, etc.); tabletop; countertop; baking tray; baking sheet; sheet pan
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
with a snap; with a flick; wide-eyed; with a flick (of eyelids); with a crackle (of a fire); with a rustle
to grow; to develop; to grow up
article; item; thing; goods; wares
price; cost; charge; payment; bill; fee
hanging cupboard; wall cabinet
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
hot taste; sharp taste; pungent taste; salty taste
to fry; to saute; to stir-fry
promotion of good health; improvement of health
likability; favorability; popularity
to ask for too much; to expect too much
apiece; each; at a time; piecemeal
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
swigging; gulping down; guzzling; quaffing
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
cool; calm; composed; all right; fine; OK
equality; impartiality; evenness
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
feigned ignorance; pretending not to know
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
to delight; to please; to make (someone) happy; to give pleasure (to)
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
but; however; provided that