not yet known; unknown; strange
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
inside one's heart; in one's mind
amount of information; information content (information theory); Shannon information; surprisal
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
military gains; war results; fruit of battle
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
strength; power; proficiency; ability
power of recovery; ability to recuperate; resilience
long distance; long range; long distance relationship
... all over again (repeating the same failure)
in that way; like that; that way
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
to weigh (one thing against another); to compare (the relative merits of two options); (lit.) to weigh (something) on scales; to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
objection; dissent; protest
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
how can (one) do something
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to express (orally); to put into words; to say out loud
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
death penalty; capital punishment
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down