fear; horror; risk; danger; awe; reverence
to collect; to assemble; to gather
preeminence; excellence; superiority; transcendence
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
existence; being; life; survival
diminutive; dwarfish; pygmy; narrow (e.g. thinking); small
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
dramatic; exciting; touching; extreme
having to be; must be; should be; ought to be
respect; esteem; reverence; honour; honor
longing; yearning; aspiration; adoration
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
yours sincerely; respectfully yours
to like; to love; to be fond of
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
teaching the basics; initiation; introduction
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
training; drill; practice; discipline
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
pride; boast; credit (to)
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
(some) more; even more; longer; further
to comfort; to console; to amuse
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
to be based (on); to be founded (on); to be grounded (on); to be due to; to come (from); to arise (from)
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
(in) the air; midair; sky
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region