bell (often a large hanging bell); chime
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
allied forces; the Allies (e.g. in WWII)
moving tale; impressive tale
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
treachery; betrayal; perfidy
to probe someone's real intentions; to sound someone out; to try to fathom someone's thoughts
the reverse; other side; lining
to be buried; to be covered; to be hidden
instability; insecurity; crankiness
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
to make a display of; to show off; to flaunt
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
(in) his way; peculiar to him
somehow; how; in what way; why; what kind of
bits and pieces; frizzily (as in perm)
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
yes?; no?; isn't it?; is it?
blue; azure; green; pale; gray; unripe
silver utensil; silverware
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
to project; to show; to portray; to depict; to describe
to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
there is no way that ...; easy; simple
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
majestic; commanding; imposing; stately; dignified; with pomp and circumstance
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
staringly; fixedly; unblinkingly
suddenly; all of a sudden
corpse; kanji "corpse" radical