coachman; driver; cabman; postilion
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
house; residence; family; household; lineage; family name
side; flank; profile; aspect; dimension
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
having a poor endgame; missing at the last turn
more than anything; above all else
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
by all means; no matter what; at any rate
one's heart; one's mind; one's intentions
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
tone (of voice); manner of talking
easy; simple; there's no way that ...
devil worship; diabolism; diabolatry; Satanism
anti-; antithesis; fanqie; traditional Chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone
influence; power; might; strength; potency; force
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
religious leader; person of religion; religious figure; religionist
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
that sort of; that kind of; like that; such; so
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
longing; yearning; aspiration; adoration
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
showing no fear, even of God
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
great achievement; great feat; great work; great undertaking
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
honorific/polite/humble prefix
good; OK; all right; fine; very well; will do