pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
to run over (with a vehicle); to knock down
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
always; all the time; never; usual; regular
to understand; to make out
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to burn; to scorch; to char; to singe
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
having in mind; happening to know of; idea
complete; whole; perfect; safe
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to speak; to say; to vocalize
charge; rush; dash; assault; attack
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
coarse (texture or grain)
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to be used to calling (someone by a certain name)
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
pure; genuine; trueborn; natural-born
gentle; mild; meek; tender