to tower over the surroundings
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
counter for scraps, fragments, petals, etc.
(Confucian) temple; church; sanctuary
nest (of boxes); nesting; concealed information; adopting a child after one's own has died; child adopted in this manner; cavity in an oar (fitted onto a peg as part of a traditional oarlock)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
having an audience with someone of very high social standing (e.g. the emperor)
elevation; rise; improvement; advancement; progress
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
spell; curse; incantation
peace agreement; peace accord
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
inconvenience; inexpediency; unhandiness
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
preeminence; excellence; superiority; transcendence
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
inviolability; nonaggression; sacredness
stone hut; rock chamber; tomb; stone burial chamber
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to be buried; to be covered; to be hidden
(public) peace; stability; tranquillity
stillness; silence; hush; calm; serenity
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
whistle (sound made with the lips)
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to change completely; to change suddenly