springy (texture); doughy; elastic
feel; touch; manner (towards others); most impressive part; best part; beginning
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
with a start; with a jump
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
thought; imagination; mind; desire; wish; love
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to go down and stand; to alight; to get down
whole army; whole team; all armies; all teams
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
last night; yesterday evening
becoming dull; slowing down
dealing with; coping with
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to take root (of a plant); to strike root; to root; to become established (e.g. of an idea, a movement); to take hold; to take root
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
surface of a board (shogi, go, etc.); (state of) the board; development of a game; surface of a record
all that one has; all that there is; the whole
infantry; infantryman; foot soldier
dispersion; breakup; variance; dispersion
fair attack; fair tactics; straightforward approach; standard procedure; established method
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
person who clears the way for a high-ranking person, procession, etc.; outrider; opening performer; sumo wrestler who leads a yokozuna at his ring-entering ceremony
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
place; spot; grounds; arena; stadium; range
place to die; place of death
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
lazy; idle; indolent; slothful
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally