figure; form; appearance; dress; state; condition
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
red hair; (arch.) Westerner (esp. a Dutchman)
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to blaze; to burn brightly
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
criticism; blame; censure; attack; reproach
declaration of war; proclamation of war
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
while; during; while; although; all; both
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
place; position; location; position; standing; status
plural; multiple; plural (number)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
characteristic (of); peculiar (to)
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined