appearing and disappearing; slipping in and out of view
planning; devising (a plan); drafting; drawing up
at that time; in those days; at that moment; then
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
perhaps; likely; probably; I dare say
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
to refer to; to use as reference
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
may; might; perhaps; may be; possibly
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
at that time; at that moment; then; on that occasion
to cut into (a conversation); to interject
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
don't you think?; indicates question
since some time ago; for some time; for quite a while
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
considerably; fairly; quite
to raise one's voice; to shout
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
mechanism; mechanical parts; jack-in-the-box
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
body; physique; shape; form; substance; identity; field
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)