treachery; betrayal; perfidy
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
carefully; closely; attentively; profoundly; deeply; at length
impudence; audacity; shamelessness; effrontery
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
process; course; mechanism
essence; true nature; substance; reality
to be moreish; to have a quality that encourages you to eat (drink) more of them after; to have lingering effects
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
but I suppose; it seems; probably; I guess
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
ability score (in role-playing games, etc.); attribute value
with a slip; with a slide
to lower (a price, tax, standard, etc.); to bring down; to demote; to withdraw (a proposal, request, etc.); to abandon; to withdraw (troops, etc.)
with a vroom; with a sudden shaking
survival; survivor; relic
along the way; along the road
cave-in; collapse; sinking; depression (e.g. of the skull); subsidence
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
white (bleached) bone; skeleton
dripping; trickling; drop by drop; in drops
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
crushing to death; crushing (hope, freedom, etc.); suppression; quashing
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to prostrate oneself (before)
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
strong pressure; heavy pressure