indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to get goosebumps; to have gooseflesh
yellow; high-pitched (voice); shrill
shudder; shiver; trembling with fear
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to rise; to get up; to stand up; to sit up
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
(please) try to; (please) look; seeing; looking
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
pardon; forgiveness; exemption; permission
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
groin; thigh; crotch; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
dresser; dressing table; vanity table
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
done; just done; just finished
central; main; just (done); counter for consecutive losses
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
faint; fainting; losing consciousness
mirror surface; lens surface
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
projection; reflection; image; match; harmony
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to stick to; to cling to; to adhere to
crowd of people; great number of people; in great numbers
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
story; tale; talk; discussion
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
dying breath; dying whisper; being at death's door