to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to be silent; to say nothing
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
begging for one's life; pleading for one's life
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
judgment; judgement; decision; verdict
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
hey; you; hey; hey; hold on; yo
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
young girl; lass; adolescent female
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
will; probably; may; I think; surely; I hope
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
tailspin; spin; drilling; boring
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
rising; ascending; climbing
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
use; application; employment; utilization; utilisation