embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
since one was born; (in) all one's life
to get tired out; to be exhausted
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
long time; long interval; for quite some time
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
by nature; by birth; naturally; natural; innate
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
one's youth; early life; one's early days; one's early years
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
to revere; to respect; to worship
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
a drop in the bucket; a drop in the ocean; (lit.) (pouring) water on a hot stone
(adding) fuel to the fire
to form a group; to form a bunch
to carry over; to carry forward; to keep (for later); to defer
general; overall; across-the-board
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
first and second; A and B; superiority and (or) inferiority; distinction (in quality); discernment
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
constant quarreling; constant quarrelling; bickering; wrangling
sense of relief; feeling of relief
malicious; ill-tempered; unkind
to shout with exultation; to shout for joy
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to leave one's footprints; to leave one's mark on; to leave a message (behind)
to find an excuse; to rationalize; to find a pretext
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
watering hole; watering place